（機械翻訳） ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、私はウクライナの首都キーウ出身です。私は何年もTumblrに投稿していませんが、私はここでも共有したいと思います。投稿は長くなりますが、私が言いたいことの僅か約1％ぐらいでしょう。
2022.02.24 AM4:40、落ち着かない眠りから不意に目が覚めてしまいました。この数週間、ロシアからの攻撃が迫っているとの報道が続き、日本中が不安な日々を送っていました。まず最初にしたことは、携帯電話でニュースをチェックすることでした。ロシアのTelegram チャンネルをフォローし始めました。そこで起きていることを追跡し、何が起こっているのかを垣間見るために。そして彼はここにいました 。ヒットラー2.0自身が 。ウクライナに宣戦布告したのだあの意気地のないクソ野郎は、それを戦争と呼ぶ威厳すらなく、「ナチス政権から解放し、国を非武装化するための特別軍事作戦に過ぎない。」私は息ができませんでした。その後、オデッサ、キーウ（キエフ）、ハリコフ、リヴィウでの爆発について、他のチャットで数え切れないほどのメッセージが飛び交うようになりました。基本的に、この国の至る所で。この恐怖は想像を絶するもので、体調を崩すかと思ったほどです。彼氏を起こして、戦争が始まったことを伝えようとしましたが、彼は半分寝ていて、明日仕事に行かなければならないから、もう寝ろと言ってきました。母や父にも電話しましたが、彼らも同じように信じてくれませんでした。20分間、私は戦争が本当に始まったのか、それともロシアがパニックを広めるために仕組んだことなのか、確信が持てないままでした。私はソーシャルメディアの公式ニュースチャンネルをチェックし、テレビをつけたが、そこには何もなく、誰もが眠っていました。ヒットラーのように、プーチンは早朝に戦争を始めたのだ。
数え切れないほどの事実がそうでないと述べているにもかかわらず、これが実際に起こると信じていた人は少数派でした。我々は2014年からロシアと戦争状態になっていたし、ロシアがクリミアを併合し、ドンバス地方を占領しようとした後、そこに傀儡政権を設置し、武器をずっと供給してきたことを知らなかったら、分からないでしょう。自国の陣地や市民を銃撃・爆撃して、ウクライナのせいにしようとしています。無数のロシア人が目を閉じ、彼らは政治を超えた存在だと言い、さらに多くのロシア人がクリミア編入を祝福しています。その中で、実際に物事を呼び起こす威厳のある者はわずかで、残りはファシスト指導者と同じように行動していました。
この戦争の責任はプーチンにある、という単純な世界の方が生きやすい人がいるのは理解しています。何百万人もの人々ではなく、一人の人間がすべての悪の体現者であると考える方が生きやすいのです。しかし、ウクライナの都市に爆弾を落とすのはプーチンではないし、避難しようとする無防備な家族を撃つのも、動物保護施設を爆撃するのも、ロシア全土でZ軍団を形成するのもプーチンではないし、しばしばそのために子供を使い、死にゆく子供を了解することさえあります。何十万人もの人々が今日の集会に参加し、ロシアと殺人者兵士、そしてプーチンを賞賛していました。ロシア人の70％以上がプーチンの侵攻を支持していることをご存知ですか？「腐った西側諸国 」に住む哀れなロシア人が、今、ヨーロッパの難民に嫌がらせをしていることを知っていますか？特にドイツ、モルドバ、エストニアで。自分の家、家族、愛する人を捨てなければならなかった人たちに対して？何も持たずに、時には靴さえも持たずに逃げてきた人たちに対して？
その憎しみを理解するためには、まず彼らの社会がいかに病んでいるかを理解する必要があります。スターリンがどれほど恐ろしいか、何百万人もの人々を殺し、さらに強制収容所に送り込んだかは、誰もが知っています。しかし、彼の治世に「普通のロシア人」が行った糾弾が500万件以上あったことを知っていますか？隣人を、時には家族をも裏切り、死に追いやったのです。それはスターリンだけの責任か？そんなことはありません。
私たちは、理解しがたいほどの危険と向き合っているのです。この狂気の写真を見てください。第二次世界大戦中のユダヤ人に、ドイツを憎むのを止めろとでも言うのですか？私の国では今、数千人が虐殺され、数百万人が重大な危険にさらされているのに、そこから注意をそらし、哀れなロシアの犠牲者を守ろうとする人を見ると、ただただ胸が痛むばかりです。ばかばかしいにもほどがある。
世界の支援に永遠に感謝し、日々言葉を超えた感動を味わっています。ただ、今まさに我が国を破壊し、地球上から我々を消そうとしている文字通りのファシストを人間らしくしようとするクレムリンの思惑を広める手助けはしないでほしい。この人たちは何世紀にもわたってウクライナの歴史、言語、文化、アイデンティティ、自由を奪おうとしてきたんだ。信じてください、私は生涯をかけてこれに対処してきたんだ。彼らは冷酷な侵略者であり、我々が覚えている限り、我々の平和な国に嫌がらせをしてきたのだ。信じられないなら、ポーランド、フィンランド、ハンガリー、エストニア、ラトビア、リトアニア、チェチェン、グルジア、シリア、その他多くの国の人たちに聞いてみてください。彼らがロシア人についてどう感じているか聞いてみてください。
ロシア人がインターネット上で傷つくようなコメントやIKEAやマクドナルドが閉鎖されると文句を言っている？このエスカレーションの1ヶ月足らずの間に、彼らは何千人もの私の兄弟姉妹、何百人もの子供を殺し、650万人以上がウクライナ全土の安全な場所に移動しなければならず、320万人が（私を含め）国を離れなければならず、何百万人が愛する人と別れ、何千もの住宅が破壊され、我々のインフラ、学校、病院、教会、我々の遺産を破壊したのです。そして、この戦争を支持しない人たちでさえも、沈黙しています。1億4千万人以上いるのに、抗議したのは数千人しかいないのです。 だから、私たちが今経験しているすべての恐怖について、ロシア人に怒ることができないなんて言わないでほしい。彼らの税金で、今まさに私たちの子供たちに降り注ぐロケット弾が提供されているのです。
Hey. As some of you may know - I’m from Ukraine. From Kyiv. I know I haven’t been on Tumblr for years, but I would like to share this here as well. The post will be long and it will contain about 1% of what I would like to say.
On 24.02.2022 at 4:40 AM I have woken up unexpectedly after the restless sleep. I’ve been anxious for weeks now, our whole country was, with the continuous reports about the russian imminent attack. The first thing that I did was checking my phone for news. I’ve started following russian telegram channels to track the shit that was happening there as well, to be prepared, to have some glimpse into what’s going on there as well. And here he was, hitler 2.0 himself declaring a war with Ukraine. The spineless shit didn’t even have the dignity to call it a war, it was just a special military operation, to “free us from our nazi regime and demilitarise our country”. I couldn’t breathe. After that countless messages started popping up in the other chats about explosions in Odessa, Kyiv, Kharkiv, Lviv. Basically all over our country. You cannot imagine the horror, I thought I was going to be physically sick, I felt my body going completely numb. I’ve tried to wake my boyfriend, told him the war has started, but he was half asleep telling me to go back to sleep because we need to go to work tomorrow. I’ve called my mother, my father, they couldn’t believe it as well. For 20 minutes I wasn’t sure the war has actually started and it wasn’t another russian trick to spread the panic among us. I’ve checked our official news channels on social media, turned on our TV, but there was nothing there, everyone was asleep. Just like hitler - putin has started his war early in the morning.
A few people believed this would actually happen, even though the countless facts stated otherwise. If you didn’t know we’ve been at war with russia since 2014, after they have annexed Crimea and tried to occupy Donbas region, installing their puppet regime there, supplying them with weapons all these years. Shooting and bombing their own positions and civilians to try and blame it on Ukraine. With countless russians closing their eyes, saying they are above politics and with even more russians celebrating the Crimea annexation. Only few of them had the dignity to actually call the things for what they were, the rest were acting just like their fascist leader.
I understand it’s easier for some of you to live in a simple world where putin is solely responsible for this war. It’s easier to live with the thought that one person is the embodiment of all that is evil, not millions of people. But it’s not putin who drops the bombs on Ukrainian cities, not putin shoots defenceless families trying to evacuate, not putin bombs animal shelters, not putin forms fucking Zs all over the fucking russia, often times using the children for this, even with the dying ones in their hospices. Hundreds of thousands of people were at their rally today, praising russia, their killer soldiers and putin himself. Did you than more than 70% of russians support putin’s invasion? Did you know that poor-poor russians living in the “rotten western countries”, are harassing the refugees in Europe right now, specifically in Germany, Moldova and Estonia? People who had to leave their homes, their families, their loved ones? Fleeing without nothing, sometimes without even shoes?
To understand the hate first you need to understand how sick their society is. We all know how horrible stalin was, killing millions of people, sending more to the concentration camps. But did you know that there were more than 5 millions denunciation made by “regular russians” during his reign? Betraying their own neighbours, sometimes even families, sending them to their deaths? Was Stalin solely responsible for that? Fuck no.
We are dealing with incomprehensible danger here - just look at these insane pictures. Would you be telling jewish people during WW2 to stop hating on Germany? With thousands being massacred right now in my country, millions in the grave danger, it’s simply heartbreaking to see anyone trying to divert attention from that and to protect the poor russian victims. This is beyond ridiculous.
We are eternally grateful for the World’s support and I’m moved beyond my words daily! Just please don’t help spreading kremlin’s agenda trying to humanise the literal fascists destroying my country right now, trying to erase us from the face of the Earth. These people have been trying to steal Ukraine’s history, language, culture, identity and freedom for centuries! Believe me, I’ve been dealing with this my whole life. They are ruthless aggressors who have been harassing our peaceful country for as long as we can remember! If you don’t believe me ask the people of Poland, Finland, Hungary, Estonia, Latvia, Lithuania, Chechnya, Georgia, Syria and many more. Ask them how they feel about russians.
Russians complaining about hurtful comments on the internet and IKEA or McDonalds closing down? In less than a month of this escalation they have killed thousands of my brothers and sisters, hundreds of kids, more than 6.5 million people had to move across Ukraine to safer places, 3.2 millions had to leave the country (including myself), millions are separated from their loved ones, thousands of residential buildings destroyed, our infrastructure, our schools, our hospitals, our churches, our heritage. And they are silent, even those who do not support this war. There are more than 140 millions of them and only thousands protested. So please don’t tell us we cannot be mad at russians for all the horrors we are going through right now. Their taxes sponsor the rockets falling down on our children this very moment.
