ウクライナからの悲痛な叫び
The war has not ended yet. This is not a trend or a new joke. It’s an awful tragedy and it is serious. I should describe my experience and what my friends and relatives lived through:
my classmate’s house got destroyed in the bombing and she had to spend 5 days in the underground shelter before she managed to escaped with her family.
my best friend had to evacuate twice since 24th of February. Twice.
my classmate and friend got stuck abroad with an abusive family. Also, many ukrainians have been hopelessly stuck with abusive family members in this war.
many of my classmates experience all of this for the second time in their lives. They have been victims of the russian aggression in 2014 and now they have to live through this once again.
my parents are still not in a safe and calm place. Hell, we’re AWFULLY LUCKY TO BE IN A SAFE PLACE OURSELVES.
Now, about more global news that noone seems to talk about here:
— since 24th of February russian troops harmed more than 840 children in Ukraine.
— in Kyiv, on the day before our escape, russia bombed the television tower and THE MEMORIAL OF HOLOCAUST VICTIMS. THIS IS THE MAIN HOLOCAUST MEMORIAL BECAUSE IN 1941 THERE WERE MURDERED MORE THAN 34000 JEWISH AND ROMANI PEOPLE, 752 PATIENTS OF THE PSYCHIATRIC HOSPITAL AND MANY OF THE UKRAINIAN RESISTANCE AND LITERATURE ICONS. Russia claims that we’re the nazi ones but they bomb the memorials of the victims of nazism.
— We honor our dead heroes, while there were published documents of russian army, telling their troops to hide any names or passports of their soldiers. The dead ones will be buried together without names, burned on sight and destroyed to prevent leaking info about their losses in russia. They keep lying to their people while their dads, brothers, sons and lovers die here. Don’t believe me? Here’s the receipts:
— one of the captured russian bombers on a question “how are you able to murder innocent people by bombing civil houses?” answered that any place he bombs is just some coordinates for him. Not people, not children, not innocent civilians, just numbers he decides to wipe out.
— there were published documents that russian troops knew where they were going. The document says “people who agree to take part in war actions in foreign countries” (not “trainings” like they claim) and a list of signs from soldiers:
— my friends have been checking instagram for the accounts of russian soldiers. They found MANY MANY stories of the soldiers bragging how they were going to murder Ukrainians and using slurs against ukrainian people. They were taking pride in murdering civilians and the only thing that stopped them was death or being captured.
— AND DON’T GET ME STARTED ON HOW RUSSIAN CIVILIANS WHINE ABOUT THE SANCTIONS. It’s the price they pay for their silence. You can “oh, they’re scared of being arrested on the protests” but MY PEOPLE DIED IN PROTESTS IN 2014. MORE THAN 100 PEOPLE SHOT AND MAULED BY THE POLICE FOR OUR FREEDOM AND PRIDE. Our people are giving birth in bomb shelters (i think 8 kids were born there already) and fighting armies with bare hands. And you can’t handle life without spotify and avocado toast. Stop being pussies and go act at least to get your spotify back, not talking about power over your own fates, lives, deaths, country and government. You’re not looking brave while you’re silent. Redeem yourself, act. For every dead civilian and warrior of ours, I have no kindness or sympathy to you.
Also, those who will blame me for not having sympathy to people, YOU HAVE NO IDEA WHAT WE’RE GOING THROUGH. YOU HAVE NEVER BEEN THROUGH A WAR. YOU DON’T KNOW WHAT IT’S LIKE. THERE IS NO SYMPATHY FOR THE MURDERERS BECAUSE THEY WANT TO KILL YOU AND YOUR FAMILY. YOU CAN BE A PACIFIST FOR HOW LONG YOU WANT TO BUT WHILE YOU’RE STALLING, PEOPLE ARE BEING MURDERED.
— i don’t think i have anything left to say. I feel numb. I feel tired and irritated. I feel angry.
Just, please, don’t forget about Ukrainians. We’re strong and brave and we deserve attention and respect.
戦争はまだ終わっていない。これは流行や新しいジョークではありません。ひどい悲劇であり、深刻なことなのです。私の体験と、友人や親戚が経験したことを説明しなければなりません。
私のクラスメートの家は爆撃で破壊され、地下シェルターで5日間を過ごし、なんとか家族と脱出することができました。
私の親友は、2月24日以降、2回避難しました。2回です。
私の同級生と友人は、虐待を受けた家族のもとで、海外で立ち往生しています。また、多くのウクライナ人がこの戦争で、虐待する家族と絶望的な状態に陥っています。
私のクラスメートの多くは、このようなことを人生で2度目にしています。彼らは2014年のロシアの侵略の犠牲者であり、今またこの状況を生きなければならないのです。
私の両親は、まだ安全で穏やかな場所にはいません。私たちは安全な場所にいられるだけで、とても幸運なのです。
さて、ここでは誰も話していないようですが、もっとグローバルなニュースについて。
2月24日以降、ロシア軍はウクライナで840人以上の子供に危害を加えた。
私たちが脱出する前日、キエフではロシアがテレビ塔とホロコースト犠牲者の記念館を爆撃した。1941年に34000人以上のユダヤ人とローマ人、752人の精神病院の患者、多くのウクライナのレジスタンスと文学の象徴が殺害されたため、ここは主なホロコースト記念碑となっている。ロシアは、私たちがナチスだと主張するが、ナチスの犠牲者の記念碑を爆撃しているのだ。
私たちは死んだ英雄を称えるが、ロシア軍の文書には、兵士の名前やパスポートを隠すよう指示するものがあった。死んだ者は名前なしで一緒に埋葬され、その場で焼かれ、ロシアでの損失に関する情報が漏れるのを防ぐために破壊されるだろう。彼らは国民に嘘をつき続け、彼らの父親、兄弟、息子、恋人がここで死んでいるのだ。信じないのか？これが領収書です。
捕まったロシア人爆撃機の一人が、"どうして市民の家を爆撃して無実の人々を殺せるのか？"という質問に対して、爆撃する場所は自分にとって単なる座標だと答えたんだ。人間でもなく、子どもでもなく、罪のない一般市民でもなく、彼が一掃しようと決めた数字に過ぎないのです。
ロシア軍が行き先を知っていたという文書が公表されました。その文書には、「外国での戦争行為に参加することに同意する人々」（彼らが主張するような「訓練」ではない）と兵士のサインリストが書かれている。
私の友人は、ロシア兵のアカウントをインスタグラムでチェックしています。兵士たちがウクライナ人をどうやって殺すかを自慢したり、ウクライナ人に対する中傷をしたりしている話をたくさん見つけたのです。彼らは民間人を殺害することに誇りを持ち、それを止めるのは死か捕らえられたときだけだったのです。
そして、ロシアの一般市民が制裁についてどのように泣き言を言っているのか、私に伝えても無駄だ。それは、彼らが沈黙のために支払う代償なのだ。デモで逮捕されるのが怖いんだ」と言うかもしれないが、2014年のデモでは私の部下が死んだ。我々の自由と誇りのために、100人以上が警察に撃たれ、傷つけられた。私たちの仲間は防空壕で出産し（すでに8人の子供がそこで生まれたと思う）、素手で軍隊と戦っているのです。そして、あなたはspotifyとアボカドトーストのない生活に対応することができない。自分の運命や生死、国や政府を左右するようなことを言うのではなく、せめてspotifyを取り戻すために行動してこい、弱音を吐くな。黙っているうちは、勇気があるようには見えない。自分を取り戻して、行動しろ。死んだ民間人や戦士のために、私は行動しないあなたに親切や同情はありません。
また、私が人に同情しないことを非難する人たち、あなたは私たちがどんな状況に置かれているのか全く知らないのです。あなたは戦争を経験したことがない。それがどんなものなのか、あなたは知らないのです。人殺しに同情することはない。彼らはあなたとあなたの家族を殺したいのだから。あなたは平和主義者であり続けたいのでしょうが、あなたが時間稼ぎをしている間にも、人々は殺されているのです。
- もう何も言うことはありません。私は何も言うことはありません。疲れと苛立ちを感じる。怒りもある
お願いだ、ウクライナ人のことを忘れないでくれ。我々は強く、勇敢で、注目と尊敬に値する。
