中共が最初、天安門で自国の学生を攻撃したとき私は声をあげなかった
私はシナの学生ではなかったから
法輪功を攻撃したとき私は声をあげなかった
私は法輪功信者ではなかったから
チベット人が牢獄に入れられたとき、私は声をあげなかった
私はチベット人ではなかったから
香港人が牢獄に入れられたとき、私は声をあげなかった
私は香港人ではなかったから
ウイグル人が牢獄に入れられたとき、私は声をあげなかった
私はウイグル人ではなかったから
そして彼らが私を攻撃したとき 私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった
ロシアが最初、
シリアを攻撃したとき私は声をあげなかった
私はシリア人ではなかったから
チェチェンを攻撃したとき私は声をあげなかった
私はチェチェン人ではなかったから
ジョージアを攻撃したとき私は声をあげなかった
私はジョージア人ではなかったから
ロシアのデモ隊が牢獄に入れられたとき私は声をあげなかった
私はデモ隊ではなかったから
ウクライナが攻撃されたとき私は声をあげなかった
私はウクライナ人ではなかったから
そして彼らが私を攻撃したとき
私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった
ドイツのルター派牧師であり反ナチ運動組織告白教会の指導者マルティン・ニーメラーの言葉に由来する詩。
私は共産主義者ではなかったから
社会民主主義者が牢獄に入れられたとき、私は声をあげなかった
私は社会民主主義者ではなかったから
彼らが労働組合員たちを攻撃したとき、私は声をあげなかった
私は労働組合員ではなかったから
そして、彼らが私を攻撃したとき 私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった
